サバーチカ

誰もかばってはくれないのね・・

『Aliceちゃん　そんなにぶたちゃんじゃないわよ！』　って・・

ぶたのマークで思い出したことあるんです

２００８年４月３日　Aliceは　『キョッチョラ』　というタイトルを付けて

まったく関係ない記事を書いて終わったことがあったのす

『キョッチョラ』　それはイタリア語でカタツムリのことなんだそうですが

「＠」　のことも指すそうで・・

何だったかな　日本じゃ当たり前に　アットマークって呼んでるこのマーク

アメリカなどでは　ただ　「アト」　としか読まないんだそうで・・

日本の人が口頭でメルアド伝えるのにこれをアットマークと読んだもんで

アメリカの人がどんなにそのアドレスに送信しても日本へ届かなかったとか

だって日本の人がアットマークと言ったので

向こうの人は＠のあとにmarkをつけちゃったんだって・・

だもんで　間違いのないようにと　各国で＠が何に見えるかで

それぞれ名前を付けちゃったらしいのが

「キョッチョラ」　だったり　「サバーチカ」　だったりするらしいね

「サバーチカ」　はロシア語で仔犬の意味なんだって

ギリシャの　「ババキ」　はアヒル？

ポーランドの　「マウバ」　はサル・・　他に台湾のねずみとか　朝鮮語でサザエ

とか　いろいろあるんだって

４月３日に書こうとしてたのに

半年かかっちゃった～　何で～？

とっても面白いなって思ったのに・・

同じ　「＠」　も国によって見え方感じ方が違うんだ！

動物なんかの鳴き声も全然違うもんね～

カルチャーショックだね！

色彩感覚なんかも違うもんねぇ～

不思議　一つの国にもいろ～んな人がいるのに

国として見た時　何かしら決まった特色が見えてくる？

た～のしいね♪

Aliceなら～　ロールケーキの断面！　（結局食い気だ・・）